1) Greek is the Abracadabra or Open Sesame of biblical interpretation. Hardly. Greek will not automatically tell you what the text says though it will limit your options.
2) Greek is inherently difficult to learn. Wrong. Greek is impeccably logical. It has mathematical precision. After all, God invented the language, and He does all things decently and in order. Anyone can learn it who is hardworking and motivated.
3) Greek is never abused by preachers and theologians. Wrong again. This happens all the time. This is one reason to learn Greek for yourself -- so that you can check the accuracy of those who use Greek in their teaching (see this discussion for a current example). Greek is often (more often than we think) used to support one's a priori conclusions as to what a text means. It's what I call "evangelical Greek," and no one, myself included, is immune from it.
4) Greek is strange and unique. Absolutely not! Greek is like a long-lost relative you're meeting for the first time. Like English, it is an Indo-European language and thus shares many cognates and derivatives with your own mother tongue.
5) The New Testament had to be written in Greek because it is superior to other languages. (Sometimes this is phrased as follows: "The New Testament could never have been written in Hebrew because Hebrew lacks the complex semotaxis of Greek.") True, Greek morphology and syntax is a bit complicated, but the real reason the New Testament was inscripturated in Greek (rather than, say, Hebrew) is a man named Alexander the Great.
6) Greek makes you a more spiritual person. Nonsense. Just remember 1 Cor. 8:1: Knowledge puffs up. Love builds up. Will Greek make you a more loving person? No. Will Greek help you learn truth that can change your life? Absolutely!
http://www.daveblackonline.com/blog.htm
